WDRP-Benachrichtigung (Whois Data Reminder Policy)

Von: Domainvalidierung <validierung@domainvalidierung.de>
Betreff: Wichtige Information zu Inhaberdaten und Laufzeitverlängerung der Domain <Domain>
Antwort an: no-reply@domainvalidierung.de

(for the english version please see below)

Sehr geehrte<r> <Herr|Frau> <Vorname> <Nachname>

Sie erhalten diese Nachricht, da Sie als Inhaber der Domain <Domain> eingetragen sind.

Im Rahmen der sog. "Expired Registration Recovery Policy" (ERRP) sind
Domain-Registrare seitens der Internet-Verwaltungsorganisation ICANN
verpflichtet, Domaininhaber über die bevorstehende Laufzeitverlängerung
ihrer Domain zu informieren.

Die Laufzeit Ihrer Domain <Domain> wird in Übereinstimmung mit den Bedingungen Ihres Service-Providers AD IT Systems GmbH zum <Datum> bei der zuständigen Registrierungsstelle verlängert. Diese Laufzeitverlängerung wird automatisch erfolgen und erfordert von Ihnen keine weitere Handlung. Für weitere Informationen zu Ihrem Vertrag wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Provider AD IT Systems GmbH.

Gemäß der ICANN-Richtlinie zur "Whois Data Reminder Policy" (WDRP) sind Domain-Registrare darüber hinaus verpflichtet, den Domaininhabern (Registranten) mindestens einmal pro Jahr die im Rahmen der Domain-Registrierung gespeicherten Whois-Daten zur Überprüfung vorzulegen. Zudem sind die Registrare dazu angehalten, den Registranten zu erinnern, dass falsche Whois-Information zur Löschung der Domain führen können. Domaininhaber müssen die Whois-Daten überprüfen und - falls erforderlich - Korrekturen vornehmen.

Folgende Informationen sind derzeit zu Ihrer Domain gespeichert:

   Domain: <Domain>
   Registrierungsdatum: <Datum>
   Ablaufdatum: <Datum>

   Inhaber:
   Name: <Daten>
   Addresse: <Daten>
   Stadt: <Daten>
   Land: <Daten>
   PLZ: <Daten>
   Telefon: <Daten>
   eMail: <Daten>

   Administrativer Kontakt:
   Name: <Daten>
   Addresse: <Daten>
   Stadt: <Daten>
   Land: <Daten>
   PLZ: <Daten>
   Telefon: <Daten>
   eMail: <Daten>

   Technischer Kontakt:
   Name: <Daten>
   Addresse: <Daten>
   Stadt: <Daten>
   Land: <Daten>
   PLZ: <Daten>
   Telefon: <Daten>
   Fax: <Daten>
   eMail: <Daten>

   Nameserver: <Daten>
   Nameserver: <Daten>
   Nameserver: <Daten>
   Nameserver: <Daten>

   Registrar Name: RegistryGate GmbH
   Zuständiger Service-Provider: AD IT Systems GmbH

Falls eine der oben genannten Informationen nicht korrekt sein sollte, informieren Sie bitte umgehend Ihren zuständigen Service-Provider AD IT Systems GmbH und lassen Sie die Whois-Daten entsprechend korrigieren. Sofern alle aufgeführten Informationen korrekt sind, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen.

Bitte denken Sie daran, dass gemäß Bestimmungen der Internet-Verwaltungsorganisation ICANN falsche Whois-Informationen zur Löschung Ihrer Domain führen kann.

Weitere Informationen zu den jeweiligen ICANN-Richtlinien finden Sie unter:

Expired Registration Recovery Policy (ERRP): https://www.icann.org/resources/pages/errp-2013-02-28-en

Whois Data Reminder Policy (WDRP):
https://www.icann.org/resources/pages/wdrp-2012-02-25-en
FAQ für Domaininhaber:
https://www.icann.org/resources/pages/faqs-f0-2012-02-25-en

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

=====================================================================

Dear customer,

you receive this message as owner of the domain <Domain>.

As part of the so-called "Expired Registration Recovery Policy" (ERRP) the domain registrars are obliged by ICANN to inform the domain owners (registrants) about the upcoming renewal of their domains.

In accordance with the terms of your service provider AD IT Systems GmbH the registration period of your domain <Domain> will be extended at the responsible registry on <Datum>. The domain will be renewed automatically and no further action is required. Please contact your service provider AD IT Systems GmbH for further information about your contract.

In accordance with the ICANN guideline "Whois Data Reminder Policy" (WDRP) the domain registrars are obliged to provide the domain owners (registrants) at least once a year the saved whois data. The domain owner must verify the whois data. In addition to that the registrars are obliged to remind the domain owner that false whois information can lead to the deletion of the domain. The domain owners have to check the whois data and make corrections, if necessary.

At present the following information is saved for your domain:

   Domain: <Domain>
   Creation date: <Datum>
   Expiration date: <Datum>

   Owner:
   Name: <Daten>
   Address: <Daten>
   City: <Daten>
   Country: <Daten>
   Zip code: <Daten>
   Phone: <Daten>
   eMail: <Daten>

   Administrative contact:
   Name: <Daten>
   Address: <Daten>
   City: <Daten>
   Country: <Daten>
   Zip code: <Daten>
   Phone: <Daten>
   eMail: <Daten>

   Technical contact:
   Name: <Daten>
   Address: <Daten>
   City: <Daten>
   Country: <Daten>
   Zip code: <Daten>
   Phone: <Daten>
   Fax: <Daten>
   eMail: <Daten>

   Nameserver: <Daten>
   Nameserver: <Daten>
   Nameserver: <Daten>
   Nameserver: <Daten>

Registrar Name: RegistryGate GmbH
Responsible Service Provider: AD IT Systems GmbH

Please inform your responsible service provider AD IT Systems GmbH if any of the information above is not correct and act to correct the whois data accordingly. If all the information is correct no further action is required.

Please note that according to the regulations of ICANN false whois information can cause the deletion of your domain.

Please find further information about the underlying ICANN guideline "Expired Registration Recovery Policy" (ERRP) at https://www.icann.org/resources/pages/errp-2013-02-28-en

Whois Data Reminder Policy (WDRP):
https://www.icann.org/resources/pages/wdrp-2012-02-25-en
FAQ for domain owners:
https://www.icann.org/resources/pages/faqs-f0-2012-02-25-en

Thank you for your attention.

=====================================================================