Transfer von .COM-Domains

FOA E-Mail in deutscher Sprache

Betreff: Domaintransfer von {BETROFFENE DOMAIN}

Am {DATUM} hat der Domain Robot einen Auftrag von {IHRE FIRMA} erhalten um neuer Provider Ihrer Domain zu werden.

Sie erhalten diese Nachricht weil Sie in der WHOIS-Datenbank als Eigentümer der Domain oder als administrativer Kontakt angegeben sind.

Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen über den Transfer der Domain aufmerksam durch:

Um die Domain zu uns zu übertragen, müssen Sie einer neuen Registrierungsvereinbarung mit uns zustimmen.
Die vollständigen Geschäftsbedingungen können Sie unter http://www.foa-service.com/terms.html einsehen.

Wenn Sie den Vereinbarungen zugestimmt haben wird der Transfer innerhalb von fünf (5) Kalendertagen durchgeführt, ausser der alte Registrar lehnt den Transferwunsch ab.

Nach Beendigung des Transfers ist es in den darauffolgenden 60 Tagen nicht möglich einen Transfer zu einem anderen Registrar durchzuführen.
Ausnahme: Transfer zum urspünglichen Registrar in Fällen wo beide Parteien einverstanden sind oder nach einer Entscheidung der Streitschlichtungsstelle.

Sollten Sie den Transfer durchführen wollen, folgen Sie bitte dem unten aufgeführten Link. Sollten Sie bis zum {DATUM IN 14 TAGEN} nicht reagieren, kann {BETROFFENE DOMAIN} nicht zu uns übertragen werden.

Bitte bestätigen Sie den Auftrag zum Domain-Transfer auf unserer Webseite unter
http://domain-robot.org?{PERSONALISIERTE PARAMETER}.

Wenn Sie keinen Transfer wünschen beachten Sie diese Mail als gegenstandslos. Sie brauchen in diesem Fall nicht reagieren.

Sollten Sie Fragen haben können Sie uns über {IHRE E-MAIL} erreichen.



FOA E-Mail in englischer Sprache

Subject: Transfer of {CONCERNED DOMAIN}
Domain Robot has received a request from {YOUR COMPANY} on {DATE} for us to become the new registrar of record.

You have received this message because you are listed as the Registered Name Holder or Administrative contact for this domain name in the WHOIS database.

Please read the following important information about transferring your domain name:

You must agree to enter into a new Registration Agreement with us. You can review the full terms and conditions of the Agreement at: http://www.foa-service.com/terms.html

Once you have entered into the Agreement, the transfer will take place within five (5) calendar days unless the current registrar of record denies the request.

Once a transfer takes place, you will not be able to transfer to another registrar for 60 days, apart from a transfer back to the original registrar,in cases where both registrars so agree or where a decision in the dispute resolution process so directs.

If you WISH TO PROCEED with the transfer, you must respond to this message via one of the following methods (note if you do not respond by {DATE IN 14 DAYS}, {CONCERNED DOMAIN} will not be transferred to us.).

Please go to our website,
http://domain-robot.org?{PERSONALIZED PARAMETER}.

If you DO NOT WANT the transfer to proceed, then don't respond to this message.

If you have any questions about this process, please contact: {YOUR E-MAIL ADDRESS}